La poesía persa
por Chloe diciembre 2, 2009 en el art categoría
Estos poemas vienen a mí a través de fusiones, amigo refrescante y agradable.
Están a favor de Christine, a la luz de mi vida, y todas las velas encendidas, y la m'éclairent velas, H, Constanza y otros.
Estos poemas nos llegan de Abu Nuwas, poeta árabe-persa. El desafortunado pasó parte de su vida en prisión, perseguidos por Harun al-Rashid (sí, el califa de las Mil y Una Noches)
El niño - niña
En el jardín perfumado con el aroma de las violetas,
accourt, pour nous servir. Un muchacho delgado - chica vino corriendo para servir a nosotros.
Que cautiva a nuestros ojos: es exquisitamente hermoso.
Su túnica y cadera son una coqueta.
Afeminado, sus dedos teñidos de henna.
Su pelo en la frente, es Sacacorchos,
en el beso de corazones en las mejillas.
Con mucho amor que hay:
que da lo mejor que puede sanarnos.
Así que levanto mi copa de elixir puro
sus hermosos ojos y me tomo como la multitud.
El andrógino
Has jugado con mi vida
y que está lejos de mí.
Te fuiste de mi empresa
y no te has burlado de mí.
Pero usted tomó mi corazón
entre los dientes, como las hojas,
y encarcelados mi dolor
profundo en la garganta, cruel!
Así que sé que si yo escribo,
es con la tinta de mis lágrimas.
Y aunque yo tenía mi parte
tu amor y tus encantos
mi corazón no pasar la noche
prisionero de las estrellas del cielo.
¿No ves que estás solo
el único hombre a alejarse de ellos?
Con otros jóvenes cervatillos,
verano, invierno, caminar.
Su cuello es un cuello de una gacela,
eres una chica guapa como
y usted parece ser un niño
pero tú eres todavía una niña ...







